《国际循环》：王教授，您好，作为第七届钱江国际心血管病学会议（QICC）的主席，请您谈谈本届会议的亮点有哪些？

　　王建安教授：钱江会是浙江省心血管领域学术水平最高、规模最大的会议，在国内具有一定影响力，在一定国际范围内与国际网络存在一定联系并建立了相互协调关系。钱江会的目标有3个：第一，代表浙江省最高学术水平；第二，在国内有一定影响力；第三，在国际上有一定辐射力。国际辐射力的定位是以亚洲为主，包括台湾、香港在内的大中华地区。这是钱江会举办的愿景。具体来讲关于钱江会主题（重视预防，规范治疗，关注基础，迈向高峰）的四句话（始终坚持预防为先，大力培养"治未病之病"的上医之士；始终强调尊重指南，走规范治疗的科学发展之路；始终鼓励立足临床，探索基础；始终保持服务本土，面向国际，逐步迈向国际心血管领域最高之峰）是钱江会的基本要求。

　　今年的钱江会也有其自身特点。例如，8月2日下午的H型高血压专场旨在推动中国医生对高血压理论认识的转变，其中霍勇教授关于H型高血压防治现况和发展之路的讲题强调了补充叶酸对降低同型半胱氨酸的意义，结果发现，补充足量叶酸可使高血压卒中风险下降23.6%，且有显著统计学差异。今年钱江会与韩国血管成形术峰会（TCTAP）合作设立优化PCI专场，详细探讨了如何做好PCI、PCI治疗的患者选择、基于生理功能及影像学指导的PCI治疗。此外，还有一个非常重要的特色是与梅奥医院副院长Henry Ting教授联合设立了如何培养临床医生进行科学研究的特定专场。中国临床医生的技术并不差，但在如何提高研究水平方面与国外还存在一定差距，该专场的设立具有重要意义。还有一个特点即今年的钱江会特别关注基础与转化研究，与中科院上海神经科学研究所合作设立了基础与转化医学论坛。

　　《国际循环》：随着老龄化进展，退行性瓣膜病变发病率越来越高。王院长在本次大会的发言中也有关于退行性瓣膜病变诊治新趋势的讲座。请王院长简单介绍一下退行性瓣膜病变诊治的新趋势是什么？

　　王建安教授：随着人口老龄化，冠心病成为心血管领域的最主要挑战。实际上，近年来，冠心病的治疗技术不断成熟。而现在心血管疾病面临的第二大问题就是退行性瓣膜病变。这在国外已得到越来越多的重视。随着人口老龄化，因瓣膜问题死亡的人口比例在不断增加。总体来说，瓣膜病通常病情重且患者年龄较大，手术风险过高而失去外科手术机会。内科医生能否对其进行治疗？对此，国外医生已积累大量经验。例如，主动脉瓣狭窄伴严重钙化可采用经导管瓣膜置入治疗。这是比较大的进展。国内葛均波院士最早开展了相关治疗。目前，阜外医院、中山医院、华西医院及我们医院等都在开展相关手术。这项技术已比较成熟，适应证也在不断扩大。目前进行此类手术的患者主要是外科无法做或不敢做的患者。可进行外科手术但存在较大风险的年龄偏大的患者，在今后也可能成为内科导管治疗的适应人群。我相信随着医学发展，其适应证将越来越广，技术也会不断成熟。

　　《国际循环》：在本次钱江会上，基础与转化医学论坛共涉及8个场次，是规模最大的一个论坛。请您讲一下设立生命基础与转化医学论坛的渊源及原因？

　　王建安教授：就心血管学科来讲，仅仅涉及临床治疗是不够的。临床治疗往往最早从基础研究开始，然后将基础研究结果通过转化研究（临床前研究、临床前人体试验等）向临床应用转化。钱江会作为浙江省规模最大、水平最高的心血管学术会议，涉及了这部分内容。因为从学科发展的规律来讲就是从基础--转化--临床应用，所以钱江会不可能忽视基础及转化医学的内容。今年钱江会邀请了国内外在心血管基础及转化医学领域水平最高的大部分（60%～70%）华人专家参会，这对推动浙江省基础与转化医学发展有很大帮助。